18.5.12

Vintage



Otra de shorts, en este caso, una mezcla de prendas vintage y algún que otro DIY. La camiseta era de las que recuperé en el armario hace unos meses y aún no había sacado en el blog. Y los shorts eran unos pantalones largos de no se sabe que año que decidí cortar para sacarles mucho más partido en verano.

Me gusta mucho como queda todo el conjunto vintage. Me ha convencido el tiro alto de estos pantalones (y yo que hace años renegaba de ponerme algo así) y creo que los veréis por aquí muy a menudo.


Mix of vintage items and DIY. The t-shirt is one of the items that I found in my village’s closet and shorts were a pair of jeans that I cut to use them much more in summer.

I like a lot the whole outfit. I fell in love with the shorts’ high waist (even when I felt horrified at it when I was younger) and I think you will see them a lot here.


Jacket: Local store
T-shirt: Vintage
Shorts: Vintage & DIY
Ballerinas: Local store
Glasses: Pepe Jeans
Jewelry: Local store
Watch: Local store

15.5.12

Flowery shorts



Esta semana de calorcito me he animado a sacar del armario estos shorts que, auguro, van a salir mucho por aquí. Son de la temporada pasada y para cuando me los compré no los pude usar mucho, pero como las flores se siguen llevando esta primavera-verano creo que no me los voy a sacar de encima.

Para combinarlos procuro encontrar prendas con los colores del short; en este caso, la blusa verde que ya os había enseñado aquí. Bolso y sandalias en tonos camel y ocre et…voilá!


This sunny week I put on these shorts again. They are from the last summer season, but the flowers are really IN at this season too, so I think I will use them a lot.

I tried to look for items with shorts’ colours like this green blouse you saw here. Sandals and bag in camel et...voilà!


Jacket: Local store
Blouse: Lefties (old)
Shorts: H&M (S-S 11)
Sandals: Marypaz
Bag: Blanco
Jewelry: Ethnic store
Watch: Local store
Glasses: Pepe Jeans

14.5.12

Becas



Hoy os traigo un post muy especial y os estaréis preguntando ¿Qué son las becas? Bueno si, todos sabemos lo que es una beca, pero en este caso tiene para mí un significado distinto. En apenas dos meses termino la carrera y durante estos cuatro años en los que he tenido que irme de casa para estudiar periodismo he crecido dentro de otra gran familia que es la residencia de estudiantes en la que vivo.

Es tradición que en mi residencia (Barroso) se te imponga la banda colegial granate que nos identifica como “Barrosianos” cuando estés a punto de terminar tu carrera. Es un premio al esfuerzo y a la implicación que hemos tenido durante este tiempo en nuestros estudios, pero sobre todo es un vínculo con la residencia y con todos los que han pasado y pasarán por ella.

Fue un acto muy emocionante (y un entrenamiento para el momento de mi licenciatura) y la noche no puedo ser más que perfecta. Mi amiga Sara y yo fuimos las presentadoras del vídeo recordartorio de los residentes que terminamos y fue estupendo revivir todo lo que hemos pasado al lado de la mejor compañía. Mi familia quiso pasar conmigo ese día y fue una experiencia inolvidable.

No pude sacar fotos del outfit como me gustaría (mil perdones) pero espero que os guste la selección de fotos que he hecho de entre todas las que nos sacamos y que tanto mi look como los conjuntos de mis amigas os gusten mucho. Opté por la sencillez de un vestido verde sin detalles acompañado por la chaqueta que visteis en el bautizo de mi sobrino, apenas un par de complementos y el cambio de tacones a bailarinas cuando los pies no pudieron más.


Here you have a very special post. Last Friday I had an event in the students residence where I live. I had to move to Santiago to study journalism and I found a second family here.

It was a very emotive celebration and the students that end our degrees were given the “beca”, a kind of band that identify us like “barrosianos” (people from Barroso, my residence’s name).

Sara and me were the presenters of the reminder video and it was wonderful living this moment with my family and friends.

I couldn’t take fotos of the whole outfit but I hope you like my look and the ones of my friends. I chose a very simple green dress and the baptism jacket. Only a few accessories and ballerinas after my feet said “stop”.


Jacket: H&M (S-S 12)
Dress: Blanco (A-W 11-12)
Heels: H&M (A-W 11-12)
Ballerinas: H&M (S-S 12)
Necklace: Bijou Brigitte

11.5.12

Arcade: night



Para terminar os enseño mi look nocturno del fin de semana en Arcade; así aprovecho que es viernes para ofreceros alguna que otra idea. Las imágenes son bastante malas y es que en interior…ya se sabe, pero no por eso quería dejar de enseñároslo. Así que espero que me perdonéis.

El look está compuesto por prendas y complementos que ya habéis visto aquí antes, pero que nunca había puesto juntos. La blazer aporta el toque de color necesario y con la falda de lentejuelas le doy el toque nocturno. ¡Adoro las mini-tachuelas del bolso!


Here you have the night outfit I wore in Arcade. It’s Friday so this can give you ideas. The photographs don’t have much quality but I would like to show you the look so I beg your pardon.

You already know all the items, but I hadn’t mixed them like this. The blazer gives the coloured touch and the sequined skirt provides a night style. I’m in love with the little tacks of the clutch.


Jacket: Primark (A-W 11-12)
Blouse: Mom’s closet
Sequined skirt: Lefties (A-W 11-12)
Bag: Local store
Heels: H&M (A-W 11-12)
Watch: Local store

9.5.12

Arcade: port and beach



El sábado por la tarde decidimos dar una vuelta por Arcade, acercarnos hasta el puerto y la playa y reservar para cenar fuera esa noche. Hizo un día espléndido y aprovechamos para sacar muchísimas fotos.

Quería ir cómoda así que los vaqueros y el calzado plano estaban asegurados. Para darle color al outfit saqué de nuevo la camiseta mandarina que os había enseñado con la falda de lentejuelas.


Saturday afternoon we went for a walk to the port and the beach. The weather was pretty good and we spent a lot of time taking photos in this wonderful place.

I wanted to be comfy so I wore a pair of jeans and ballerinas. I gave a touch of colour with this mandarine t-shirt that I combined in another look with the sequined skirt.


Jacket: Lefties (S-S 11)
T-shirt: Lefties (old)
Jeans: Primark (A-W 11-12)
Ballerinas: Local store
Bag: Ethnic store
Belt: Local store
Jewelry: Local store
Watch: Local store
Glasses: Vintage